孙甲智：《永乐大典戏文三种校注》校读记

原标题：孙甲智：《永乐大典戏文三种校注》校读记

原书页码

原书文字

《校注》页码

三十A

（后）听道卖花声

93

三十四A

（后接）向幽闺

112

三十四A

（外后）未知爹爹

113

三十四A

（后）朱紫骈骈

113

三十四A

（合）爹爹，年纪相当不到无

113

三十六B

（后接）又未知谁氏

128

三十六B

（后白）妈妈万福

128

三十六B

（后）奴家分福

129

三十七B

（后接）状元今日

133

三十七B

（后）时人莫讶

134

三十八A

（后）料想君家

135

三十九A

（后）自古道东床

137

四十八B

（后出）眼观奇异物

四十八B

（后）野方便去

四十八B

（后）一似临溪

四十八B

对月两姮娥（后下）

四十九A

（后）扶旦

四十九A

（后）你出来勉强

四十九A

（后）不知怎底

四十九A

（后）谁知今日

190

四十九B

（后）奴家煮些粥食

191

四十九B

（后）劝你休窨约

191

五十A

（后）蜀山青

195

五十A

（后）新来似娘子

195

五十A

（后）沉香亭畔

195

五十一B

（后）名园郡圃

203

原书页码

文字

《校注》脱漏和页码

十四B

那时张叶性分如何

时（4）

十六A

你交副末底取员梦先生来员这梦看

这（15）

三十二A

尀耐那知张叶要出去

那（105）

三十四A

与我女拣个一般美

与（113）

五十一A

（净丑呆坐）是故，是故。（次有介）

次（198）

十二A

上帝勅旨，今差下小圣

今（317）

十二B

无辜把人一继擒住

无辜（320）

原书页码

文字

《校注》增补和页码

二十A

（净）棒，更山东棒，有草棒

“更”作“更有”（43）

五十二A

（净戏房出喝）放轿子。（喏）

“喏”作“内喏”（205）

八B

我正安排几杯

“杯”作“杯酒”（297）

金勒马嘶马嘶芳草地，睹玉楼人醉迷。和他执手，同去观佳致。总丹青难画，洞府怎比。穿花度柳，满目堆罗绮。观未足，转过百花亭上，双双共玩戏。

君在两山两山成出字，遇一人假虎衣。白虎算来，只在西方旺。君出去向北尽得。不免有些，跌扑脓血疾。千里外，豹变一时掀焰，归来贺喜。

从来见说见说君员梦，果不知似恁底奇。张叶离家，一千里外。无央厄免得致疑。先凶后吉，身在清霄外。君休虑，也员男女一梦，续得谢伊。

平生莫作亏心事，世上应无切齿人。君无子孙，休把阴骘损。人夫妇怎教两分。夫妻厮守，谁无百夜恩。须思忖，毕竟是人心相似，休折害子孙。

（丑唱）【川鲍老】君在两山两山成出字，（末白）两个山是出字。（丑连唱）遇一人假虎衣。白虎算来，只在西方旺。（末白）西方却是川地。（丑连唱）君出去向北尽得。不免有些，跌扑脓血疾。千里外，豹变一时掀焰，归来贺喜。

原书页码

文字

《校注》异文和页码

十四A

不免与它数两金银，以作盘缠

“盘缠”作“盘费”（2）

十四B

只见一个猛兽，金睛闪烁

“闪烁”作“闪闪”（3）

十五A

暂借轧色

“借”作“藉”（13）

十五A

没意品笙箫

“没”作“设”（13）

十六A

爹爹，共惟万福

“惟”作“维”（15）

十六A

道亨则光济天下

“光”作“匡”（15）

二十A

我把你担杖去

“杖”作“仗”（44）

二十一B

君今转下山，有一家

“君今”作“今君”（51）

二十三A

一边使竹拄，一边大拳搥

“搥”作“槌”（57）

二十三B

说与愁人展转愁

“展转”作“辗转”（58）

二十四B

常言道，好事不在忙哩

“哩”作“裏”（66）

二十六A

小楼东栏杆镇倚

“杆”作“桿”（73）

二十六A

小舟时泛，和菱歌游戏

“和”作“知”（74）

二十七B

饿老鸦喜欢

“鸦”作“雅”（83）

三十一A

方得两月安静

“两”作“二”（99）

三十五A

人道三代相门

“人”作“又”（120）

四十七B

肖是押匀

“是”作“似”（183）

五十五B

监着孩儿，不教它胡走

“着”作“督”（226）

五十八A

小人在家管看

“管看”作“看管”（237）

五十八A

闪得我今日成孤冷

“孤冷”作“孤另”（241）

六A

落得恓惶，为它成孤冷

“孤冷”作“孤另”（285）

五十九B

在家牙队子，出路路岐人

“队”作“坠”（252）

二A

愁听得别苑垂杨

“苑”作“院”（265）

二B

细柳轻轻拂地垂

“轻轻”作“轻云”（267）

三B

卑人每常在家观书览史

“每常”作“每日”（274）

四B

想着受区劳育我痊身

“区”作“煦”，“痊”作“全”（278）

七B

还心愿止得前去

“止”作“只”（295）

十A

莫待傍人的讲是论非

“讲是论非”作“讲论是非”（305）

注释：

[1] 钱南扬校注：《永乐大典戏文三种校注》，中华书局1979年版，前言第1页。

[2] 《永乐大典戏文三种》，古今小品书籍印行会1931年排印版，跋第1a页。

[3] 汪天成：《〈永乐大典戏文三种〉的再发现与〈张叶状元〉的流传》，《戏曲艺术》2010年第1期。

[4] 汪天成：《〈永乐大典戏文三种〉的再发现与〈张叶状元〉的流传》，《戏曲艺术》2010年第1期。

[5] 江巨荣：《〈永乐大典戏文三种〉嘉靖抄本初读记》，《戏曲研究》第81辑，文化艺术出版社2010年版，第355-356页。

[6] 江巨荣：《〈永乐大典戏文三种〉嘉靖抄本初读记》，《戏曲研究》第81辑，文化艺术出版社2010年版，第361页。

[7] 徐庆卿辑、钮少雅订：《九宫正始》，《善本戏曲丛刊》第三辑，（）学生书局1984年版，第1368页。

[8] 许建中著：《宋元戏文订律》，凤凰出版社2020年版，第35页。

[9] 钱南扬著：《宋元戏文辑佚》，中华书局2009年版，第127页。

[10] 俞为民、孙蓉蓉编：《历代曲话汇编·清代编·南曲九宫正始》，黄山书社2008年版，第960页。

[11] 曾永义著：《戏曲学》（一），（台北）三民书局2016年版，第627、700页。

[12] 此承南京大学文学院许莉莉教授赐教，谨致谢忱！

[13] 江巨荣：《〈永乐大典戏文三种〉嘉靖抄本初读记》，《戏曲研究》第81辑，文化艺术出版社2010年版，第357-358页。

[14] 徐庆卿辑、钮少雅订：《九宫正始》，《善本戏曲丛刊》第三辑，（）学生书局1984年版，第1180页。

[15] 江巨荣：《〈永乐大典戏文三种〉嘉靖抄本初读记》，《戏曲研究》第81辑，文化艺术出版社2010年版，第358页。

[16] 汪天成：《〈永乐大典戏文三种〉的再发现与〈张叶状元〉的流传》，《戏曲艺术》2010年第1期。