玛格丽特·阿特伍德的人生书架

文章已获“大胡子阿细”（id：afghanspy）授权

转载请联系原作者

注：下文涉及的书籍，有一些尚未被引介到国内

有中文版的标注了✅

关于玛格丽特·阿特伍德，她有张照片我很喜欢。

一个简朴的房间里，只有一盏吊灯，一张桌子，一把椅子，一台打字机。玛格丽特·阿特伍德就这么坐在桌前，身形笔直，朝向窗户。她在投入地写作，但身形看起来又像个祈祷的圣徒。

这张照片是摄影师伊索尔德·奥尔鲍姆（Isolde Ohlbaum ）在1984年4月拍下的。玛格丽特·阿特伍德当时在柏林，她在写作的正是《使女的故事》。这本书最近几年被改编成了美剧，很多人应该看过。

自60年代起，玛格丽特·阿特伍德笔耕不辍，至今已经出了几十本著作。

跟很多深居简出的作家不太一样的是，她除了写作，还投身公益事业，致力于环保活动，并且时常在社交媒体分享自己的生活。她是个超有活力的老太太，有时候看她发的东西真的会受到鼓舞。

比如这个，是她80岁的时候，骑着滑板车。

配文是：我不该骑这个的，但我还是骑了……这回我没撞到人。

还有这个

配文是：不是德州电锯杀人狂，而是加拿大电锯杀人狂。

不过她分享最多的，自然还是文学。

在那本《阅读的乐趣》（The Pleasure of Reading，出版时间2015年）里，她说不喜欢列那种Top10书单，因为远远不够。是列呢？还是诗歌？或者非虚构？还有像作品集、圣经、烹饪书又算不算？

不过她也的确介绍了十多本书，跟大家分享下。

1、劳伦斯·达雷尔的《亚历山大四重奏》

Lawrence Durrell, The Alexandria Quartet;

2、路易丝·厄德里奇的《甜菜皇后》

Louise Erdrich, The Beet Queen;

3、托妮·莫里森的《宠儿》✅

Toni Morrison, Beloved;

其中文版本——

4、钦努阿·阿契贝的《这个世界土崩瓦解了》✅

Chinua Achebe, Things Fall Apart;

其中文版本——

5、纳瓦勒·萨达维的《伊玛目的坠落》

Nawar El Sadawi, The Fall of the Imam.

另外有五本是玛格丽特·阿特伍德会反复看的加拿大作家的作品。

6、安娜·埃贝尔的《卡穆拉斯卡庄园》✅

Anne Hébert, Kamouraska;

其中文版本——

7、爱丽丝·门罗的《女孩和女人们的生活》✅

Alice Munro, The Lives of Girls and Women;

其中文版本——

8、玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》✅

Margaret Laurence, The Stone Angel;

其中文版本 （最新近的一版还是在1999年由译林出版社出版） ——

9、罗伯逊·戴维斯的《第五事业》

Robertson Davies, Fifth Business;

10、蒂莫西·芬德利的《》

Timothy Findley, The Wars.

去年，玛格丽特·阿特伍德还受《ELLE》网站之邀，为其栏目“Shelf Life”介绍了几本书。我看了看，感觉这种介绍书的方式还挺有意思的，不同于那种“Top10”书单的角度。

玛格丽特·阿特伍德是这么介绍这些书的。

1、“我想反复推荐的书” ✅

“我推荐刘易斯·海德（Lewis Hyde）的《礼物》给任何想和我谈论成为作家或艺术家的人，因为这本书阐明了 ‘礼物’经济——艺术家是具有 ‘天赋(gifted)’的——与金钱经济之间的区别。它们是以不同的方式运作的！”

其中文版本——

2、“塑造了我世界观的书” ✅

“毫无疑问是乔治·奥威尔的《1984》。我在青少年时期读了这本书，它是我理解各种极权主义如何运作的关键所在，这也是我后来创作《使女的故事》的关键。”

其中文版本——

3、“让我觉得自己认识作者本人的书”

“珍妮特·萨默维尔（Janet Somerville）在《Yours, For Probably Always》一书中收录了无畏而热情的战地记者玛莎·盖尔霍恩（Martha Gellhorn）在西班牙内战和二战期间写下的书信，这些书信具有一种近距离的直接性和流畅性，非常吸引人。”

4、“我想送给刚毕业的学生的书 ”✅

“谈判手册《谈判力》（Getting to Yes）。每个年轻人都需要这本手册，以帮助他们就任何事情达成公平的协议。”

其中文版本——

5、“书名最棒的书” ✅

“我选择《德古拉》（Dracula），因为它不仅本身就是一个吸引人的书名，还是本书不可或缺的一部分。在开头的情节中，乔纳森·哈克并不知道自己身处一本名叫《德古拉》的中。但读者知道！他们感受到了威胁，而他没有。这是希区柯克的‘床下炸弹’策略。”

其中文版本——

6、“我希望能改变成Netflix剧目的书”

“莫娜·阿瓦德（Mona Awad）的爆笑惊悚《兔子》（Bunny）。不过，我觉得这本书正在被改编成 Netflix 的剧集，或者类似的剧集。”

（注：这本书的确要被改编成电影了）

7、“我只能在多伦多书城的某个户外销售摊位发现的书”

“《斑点怪兽》，珍妮弗·李·卡雷尔（Jennifer Lee Carrell）所著的与天花斗争的历史故事。这本书引人入胜，而且与时俱进。顺便说一句，非洲人早在欧洲人之前就知道如何预防天花。”

10、“有最好的开场白的书” ✅

“我还是选择《白鲸》。三个词：叫我以实玛利（Call me Ishmael）。为什么？他为什么用假名？为什么是那个名？一个荒野流浪者的名字？他的真名是什么？”

其中文版本——

11、让我觉得文学是慰藉食物的书 ✅

“每当外面的世界非常紧张的时候，我就会爬到床底下读《指环王》。里面也很紧张，但我们知道结果会如何！你一定知道谁是坏人！虽然我一直想知道他们吃什么。”

其中文版本——

12、“让我大笑的书”

“太多书了。不过我现在正在读任璧莲（Gish Jen）的《应许之地的莫娜》（Mona in the Promised Land）。真是千回百转的代际冲突和文化冲击！”

13、“每个人都该读的书”

“托马斯·金的 《不容易的印第安人》（The Inconvenient Indian） 。因为这将真正帮助他们了解北美原住民抗议活动的利害关系......背景故事，或其中的部分。”

14、“我最新买的书”

“玛格丽特·麦克米伦的《：冲突如何塑造了我们》（War: How Conflict Shaped Us）。是的，是令人讨厌的，但这不是大学不研究它的理由。事实上，这是研究它的一个非常好的理由。如果我们不研究病毒是因为它们让人讨厌，那又会怎样呢？”

15、“应列入每所大学教学大纲的书” ✅

“托尼·莫里森的《宠儿》。我对它有偏心，因为它刚问世时我就评论过它，当时我就被深深吸引.....这是一段历史，一个鬼故事，一个从近现代深入到塑造了它的过去的故事。”

16、“让我大吃一惊的书” ✅

“阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》。我没猜到凶手是谁。”

其中文版本——

17、“让我充满希望的书” ✅

“珍·古道尔的《希望之书》。考虑到她对生物圈所受威胁和物种减少的了解，如果她都能充满希望，那么我们也可以。”

其中文版本——

“额外问题：如果我能住在世界上任何一家图书馆或书店，那一定是：

葡萄牙波尔图的 Livraria Lello书店。那里美得令人惊叹，而且到处都是书。但我必须学会葡萄牙语。”

大家秋天快乐。

看书快乐。

🍂