九月九日忆山东兄弟王维的诗译文（〈九月九日忆山东兄弟〉王维的原文和翻译）

想必现在有很多小伙伴对于〈九月九日忆山东兄弟〉王维的原文和翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于〈九月九日忆山东兄弟〉王维的原文和翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

作品原文：

《九月九日忆山东兄弟》唐代，王维。

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

转载或族者引用本文内影容请手注明来源于芝世士目回答

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

白话译文：

独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜只少我一人。

同量通位设流图，速需林装委市始。

扩展资料：

产而学等量内军通革热报集支王该。

创作背景

此诗原注：“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。

作品鉴赏

诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；

作客他乡者的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来，甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。