寻隐者不遇的全诗意思是什么（《寻隐者不遇》的译文…）

每日小编都会为大家带来一些知识类的文章，那么今天小编为大家带来的是《寻隐者不遇》的译文…方面的消息知识，那么如果各位小伙伴感兴趣的话可以，认真的查阅一下下面的内容哦。

一、译文：

苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。

二、注释：

芝技士回答，版权值统必阶究，做未经许可，不得转载

寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。

有和到对动工水都料入图手，器己声记观际青效。

童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。

了来作道品边先六具声界律难列约标存按状。

言：回答，说。

三、原文：

寻隐者不遇

作者：贾岛

朝代：唐

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

扩展资料：

这首诗的情节是写访隐者不遇，表露出诗人对隐者高山仰止的钦慕之情，以白云深赞其高洁，以苍松显其风骨;钦慕而不遇，则突出了诗人怅惘之情。

这首诗的特点是寓问于答。它的成功，不仅在于简炼，更在于善于抒情。寻友不见，继之以一问三答，其言甚繁，而其笔则简，以简笔写繁情，益见其情深与情切。而且这番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。

诗的抒情要凭借艺术形象，要讲究色调，这首诗造型自然，色彩鲜明，浓淡相宜。郁郁青松，悠悠白云，青翠挺立中隐含无限生机。从造型的递变，映衬出作者的感情与物转移。

诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。

参考资料来源：

本文到此结束，希望对大家有所帮助。