想必现在有很多小伙伴对于电灯泡用英语翻译?方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于电灯泡用英语翻译?方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
bulb n. The third wheel:在英语中,“the third wheel”指那些“碍手碍脚、不合时宜”的人,也就是我们汉语中的“电灯泡”。
至于它的词源,普遍的猜测认为可能源于“自行车”——自行车通常是两个轮子,若再加一个轮,一定是多余的。
但也有不少悖论:单就现在来看,三个轮的自行车不是没有。
不过,这种争论对普通老百姓而言毫无意义,反正“the third wheel”(电灯泡)被大众广为使用。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。