SEPROTEC是一家专门从事知识产权管理和语言服务的跨国公司

SeproTec 通过收购德国公司 tsd 加速发展，该公司专门为客户和高附加值行业提供翻译服务

-此次收购是 SeproTec 雄心勃勃的增长计划的一部分，该计划基于有机发展和收购其他专门从事多语言服务、技术开发和/或知识产权管理的公司

-此次收购由 SeproTec 自有资源和银行融资提供资金

德国科隆2022 年 4 月 20 日/美通社/ -- SeproTec是一家专门从事工业和知识产权管理、翻译和口译服务的公司，已完成对 tsd 的收购。目前由Dominique 和 Stefan Puls组成的管理团队将继续管理业务。tsd是一家专门为德国工业公司提供翻译服务的公司。其商业模式以服务质量为基础。此外，它拥有庞大的经常性客户组合，在高附加值领域具有相当程度的多元化。

德语市场在提供语言服务方面呈现出高附加值，而tsd在为在德国有业务的大型工业公司提供的服务方面有着差异化的定位。凭借强大的行业多元化(它存在于汽车行业、技术行业、能源、工程和建筑以及医疗/制药和金融行业)，并已开始使用人工智能软件来协助其客户。

由于此次收购的资金来自我们自己的资源和 Caixa 银行提供的银行融资，SeproTec 将产生估计超过 6500 万欧元的年收入，能够将其国际扩张到有吸引力的市场并扩大其客户文件夹。从tsd 的角度来看，其并入SeproTec集团将使其能够利用 SeproTec 管理团队的技术工具和经验继续制定其增长和数字化转型计划。

这是SeproTec在其雄心勃勃的国内和国际扩张计划下的第一次收购，该计划基于有机增长和收购专门从事多语言服务、技术开发和知识产权管理并在其市场中具有不同定位的公司。

即将离任的 tsd 首席执行官Dina Freibott表示：“SeproTec 在行业中具有强大的价值主张，同时它与我们作为专业人士的愿景和基本信念一样，使其成为 tsd 的合适合作伙伴，这有助于决定采取这一步。”

SeproTec 首席执行官胡安·朱利安·莱昂 (Juan Julián León) 评论说： “tsd 在技术领域及其所有子领域拥有稳固的影响力，包括汽车、商用车和多功能车、能源、工程和建筑，以及医疗/制药和金融。 . 这完美地补充了我们自己的客户组合并加强了我们的服务供应，特别是在德语市场。此次收购为我们提供了显着的运营协同效应，使我们能够在对我们具有战略意义的市场继续增长。此外，我们有tsd 团队的才能给他们留下了非常好的印象，他们对解决方案、流程和客户的态度与 SeproTec 的使命和愿景完美契合”。