Netflix 内建的字幕只能显示单一个语言,但如果你希望能边看 Netflix 边学语言的话,那会建议你启用「双字幕」功能。以英文为例,开启双字幕后就能看到上下并列的中英字幕。
但要如何启用 Netflix 双字幕?有什么好用的 Netflix 双字幕外挂?手机版可以使用双字幕吗?本篇都会有完整教学。
目前 Netflix 双字幕功能只支援电脑版,我们只要安装 Chrome 外挂套件「NflxMultiSubs」即可一键启用双字幕(中英字幕)。
也就是说,现在手机版(iOS、Android)还无法使用 Netflix 双字幕喔。
Netflix 双字幕启用教学(电脑版)我们要先在 Chrome 应用程式商店下载 Chrome 套件(你可以想像成是一个外挂字幕)才能开始使用 Netflix 双字幕功能。
步骤 1. 安装 Chrome 套件开启安装「NflxMultiSubs」Chrome 套件的网页后,点选「加到 Chrome」。
点我安装 Chrome 套件「NflxMultiSubs」然后点选「新增扩充功能」。
安装完成后,你可以按一下网址列旁边的「NN」图示来更改字幕的位置及字体大小。
接着,一样用 Chrome 浏览器开启 Netflix 网页,你可以先开启全萤幕模式,然后点选底端的「字幕」,此时你会看到字幕多了「Secondary Subtitles」,预设是中英字幕。
开启播放影片后,字幕就会自动变成双字幕啰!
如果你想边看影集边学语言,但又觉得语速太快有点跟不上,那么请点选底端功能列上的「圆型图示」即可调整播放速度,预设有 0.5 倍到 1.5 倍。