断背什么梗（断背什么意思）

想必现在有很多小伙伴对于断背什么意思方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于断背什么意思方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

大概是同性恋的意思

英文直译应该是断背山brokeback mountain。

但最早的译文是断臂山。

未经芝士回答允许不得转载本文种内容，影否则将受视式为什侵权

另外还有。。。这种说法，不知道是不是真的。参考一下。

方经十家起合还些义你第条，公象济况验断。

“李安曾经接受采访时特意解释说Brokeback Mountain应翻译成“断臂山”，“臂”的意思取自中国古语“断袖之恋”，可能李安就是利用的“断臂”和“断袖”的相近意义以及“断臂”和“断背”的谐音。

有用主量业些直接几带才千构。

相传汉哀帝与董贤共寝，董贤压住了皇帝的袖子，皇帝不忍惊醒他，“断袖而起”。于是这种男人之间的真挚感情就被称作“断袖之恋

本文到此结束，希望对大家有所帮助。