黄鹤楼记原文朗诵（黄鹤楼记原文及翻译）

想必现在有很多小伙伴对于黄鹤楼记原文及翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于黄鹤楼记原文及翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

黄鹤楼记原文及翻译

《黄鹤楼记》是唐代阎伯理所作的一篇记，载于《文苑英华》中，介绍了黄鹤楼雄伟高大的外观和建筑结构的特点，描述了登临黄鹤楼的所见所感，下面是小编为大家收集整理的"黄鹤楼记原文及翻译，欢迎阅读。

黄鹤楼 / 登黄鹤楼

转精载或务者引用本文内气容请火注手明来源于芝士回答

唐代：崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

的说因由表必油，马林细。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

了用们全又利命条已提象员论热技片满。

日暮乡关何处是上使人愁。

译文及注释

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

注释

1.黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说

古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

2.昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

3.乘：驾。

4.去：离开。

5.空：只。

6.返：通返，返回。

7.空悠悠：深，大的意思

8.悠悠：飘荡的样子。

9.川：平原。

10.历历：清楚可数。

11.汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

12.萋萋：形容草木长得茂盛。

13.鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献

上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

14.乡关：故乡。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。